Rew nahuk njegu
Il y a quatre catégories d'épouses.
1) 0 tew'o Abox
La femme chienne (qui aboie : parle trop mais te reste fidèle).
2) 0 tew fambe
La femme chèvre elle est casse-pieds i sournoise, dépensière et infidèle, indiscrète.
3) Q tew ngeleem
La femme chamelle ; elle a l'aspect sérieuse mais fait de sombres démarches pour trouver un meilleur mari de gauche à droite. Mange les feuilles d'un arbre en regardant les autres arbres.
4) 0 tew mbaal
La femme mouton.
https://horizon.documentation.ird.fr/exl-doc/pleins_textes/num-dakar-02/010016247.pdf
o nde-bandoong ne nagadileel yaam xana maak
O nde-bandoong mboocoro tukalanga dak nong xa palangolof
maak gacoo l ba-bangaan gaafiu, ta ba-bong gaafiu
Q nde-bandoong Roogoo, jege bakaad
L'enfant est Dieu, il est sans péché (innocent) sans souillure (ndof). Lorsqu'on fait des offrandes, on préfère un enfant innocent, sans souillure sociale. On le regarde avec une certaine crainte respectueuse s'il joue jusqu'à pleurer, à faire un baptême ... il y aura des événements (décès, naissance ...) Ses actes et jeux sont des signes.
https://horizon.documentation.ird.fr/exl-doc/pleins_textes/num-dakar-02/010016247.pdf